William Tyndale
English Bible translator and reformer

William Tyndale (; sometimes spelled Tynsdale, Tindall, Tindill, Tyndall; c. 1494 – October 1536) was an English Biblical scholar and linguist who became a leading figure in the Protestant Reformation in the years leading up to his execution. He translated much of the Bible into English and was influenced by the works of prominent Protestant Reformers such as Martin Luther.
Tyndale's translations were the first English Scriptures to draw directly from Hebrew and Greek texts, the first English translation to take advantage of the printing press, the first of the new English Bibles of the Reformation, and the first English translation to use Jehovah ("Iehouah") as God's name. It was taken to be a direct challenge to the authority of the Catholic Church and of those laws of England maintaining the Church's position. The work of Tyndale continued to play a key role in spreading Reformation ideas across the English-speaking world.
In The Obedience of a Christian Man (1528) Tyndale argued for Caesaropapism, the idea that the monarch rather than the Pope should control a country's Church. This was the first instance of advocating the divine right of kings in England (sometimes mistakenly attributed to the Catholic Church). The book came into the hands of King Henry VIII, providing a rationale for breaking the Church in England away from the Catholic Church in 1534. In 1530, Tyndale wrote The Practice of Prelates, opposing Henry's plan to seek the annulment of his marriage on the grounds that it contravened Scripture. This work made him enemy of both the State and the Church, therefore he fled England and sought refuge in the Flemish territory of the Catholic Charles V, Holy Roman Emperor.
This brief starts where responsible research should: with the source description of “William Tyndale” as english Bible translator and reformer. Everything that follows is an evidence route, not borrowed authority.
Why this record matters
The subject matters to the general reference register because the source frames it as english Bible translator and reformer. Its deeper value depends on whether names, dates, institutions and citations support that framing.
Named sources, stable identifiers and responsible institutions provide the strongest route from overview to verifiable evidence. The source revision retrieved here is dated Sep 1, 2026. The linked authority identifier is Q219639. VIAF identifies the subject as 87513128. The Library of Congress control number is n83021140. 3 of 3 selected statements include explicit references; 0 carry qualifiers and 0 use preferred rank. The first chronological checks are 1494, 1536, 1528 and 1534.
A concise general-reference account can conceal disagreements about scope, terminology or the weight assigned to individual sources. The lead is largely declarative, so disagreement and counter-evidence require a deliberate search beyond the opening account. Authority statements aid reconciliation but still require their own references, qualifiers and ranks to be checked.
How to read it
Use the entry as an orientation point, then follow its citations and revision history. Names, dates and institutional relationships should be checked against the original record.
- Subject orientation
- Search vocabulary
- Locating named sources
The closest primary source, responsible institution and strongest cited specialist reference.
Three-step research path
- Establish the record: confirm the title “William Tyndale”, its source revision and the description used here.
- Expand the search: follow William Tyndale primary sources, William Tyndale archive and William research across catalogues and specialist indexes.
- Test the account: compare the strongest cited source with the responsible institution’s current record and note any disagreement.
Questions for further research
- Which source most directly establishes the central claim about “William Tyndale”?
- Which cited source is closest to the event, object or claim?
- What terminology or title could unlock a more precise catalogue search?
Search terms from this dossier
This entry incorporates text from “William Tyndale” on English Wikipedia. Contributors are listed in the page history. Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License. Selected authority identifiers and statements are retrieved from Wikidata under CC0; their references and qualifiers remain part of the verification path.