Three Summers (novel)
1946 Greek novel by Margarita Liberaki
Three Summers (Greek: Τα ψάθινα καπέλα) is a Greek novel written by Margarita Liberaki and first published in 1946. In 1995 the novel was translated into English by Karen Van Dyck; it was reissued in 2019 by NYRB Classics.
In 2019 Van Dyck discussed the work she did translating the novel in a blog post for The Paris Review. She noted that the original title translated literally to The Straw Hats which she changed to avoid negative class connotations associated with the term "straw hats" in English.
Three teenage sisters, Maria, Infanta and Katarina, come of age in the countryside near Athens shortly before the outbreak of WWII.
Summary
In Kifisia three teenage sisters Maria, Infanta and Katarina, live on their grandfather's estate with their grandparents, mother and aunt. Their parents are divorced due to their father's infidelities. Maria, who is nineteen, spends the first summer being deliberately flirtatious while ignoring the attentions of Marios, their neighbour who is deeply in love with her. After abruptly losing her virginity to a handsome stranger, Maria decides she wants to marry and agrees to marry Marios.
The second summer Maria gives birth to her first child. Infanta has suitors, but taking after her artistic and ambitious aunt, she feels unable to pursue a sexual relationship with them.
This brief starts where responsible research should: with the source description of “Three Summers (novel)” as 1946 Greek novel by Margarita Liberaki. Everything that follows is an evidence route, not borrowed authority.
Why this record matters
The subject matters to the arts & letters register because the source frames it as 1946 Greek novel by Margarita Liberaki. Its deeper value depends on whether names, dates, institutions and citations support that framing.
Attribution, date and provenance are strongest when supported by the original work, a catalogue record and documented transmission. The source revision retrieved here is dated Jun 27, 2026. The linked authority identifier is Q104867381. None of the 0 selected statements returned an explicit reference. The first chronological checks are 1946, 1995 and 2019.
Later fame can flatten the distinction between original context, subsequent adaptation and institutional collecting history. The lead is largely declarative, so disagreement and counter-evidence require a deliberate search beyond the opening account. Authority statements aid reconciliation but still require their own references, qualifiers and ranks to be checked.
How to read it
Separate the work, its editions or performances, and its later reception. Catalogue records, publication histories and object files often preserve different parts of that story.
- Identifying works and editions
- Tracing reception history
- Finding collection records
The original object or edition, catalogue raisonné, performance record, rights file and holding institution.
Three-step research path
- Establish the record: confirm the title “Three Summers (novel)”, its source revision and the description used here.
- Expand the search: follow Three Summers (novel) primary sources, Three Summers (novel) archive and Three research across catalogues and specialist indexes.
- Test the account: compare the strongest cited source with the responsible institution’s current record and note any disagreement.
Questions for further research
- Which source most directly establishes the central claim about “Three Summers (novel)”?
- Which edition, object, performance or recording is being described?
- Where is authorship, date or provenance documented?
Search terms from this dossier
This entry incorporates text from “Three Summers (novel)” on English Wikipedia. Contributors are listed in the page history. Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License. Selected authority identifiers and statements are retrieved from Wikidata under CC0; their references and qualifiers remain part of the verification path.