Spanglish (film)
2004 film by James L. Brooks
Spanglish is a 2004 American romantic comedy-drama film written and directed by James L. Brooks, and starring Adam Sandler, Téa Leoni, Paz Vega, and Cloris Leachman.
In the film, Cristina Moreno, a Mexican-born Princeton candidate, writes about a significant year in her life when her mother Flor, a woman who left Mexico with her for a better life in America, worked for a family whose patriarch is a newly celebrated chef with an insecure wife.
The film was released in the United States on December 17, 2004, by Sony Pictures Releasing. It was a box-office bomb, grossing $55 million worldwide on an $80 million production budget. The film received mixed reviews from critics.
Plot
In Cristina Moreno's Princeton University application essay, she tells the story of a year from her childhood and how it shaped who she is today.
In 1992, Flor Moreno, a Mexican single mother, moved to the United States ("economy class," according to Cristina's letter) to seek a better life for her and her daughter. Settling in a Latino community in Los Angeles, Flor has no need to learn English, though Cristina does.
Flor works two jobs to support them, but, as Cristina blossoms, realizes she needs to watch her more closely. So she gets a job as a housekeeper for John and Deborah Clasky; their children Bernice and Georgie; and Deborah's mother, Evelyn Wright.
This brief starts where responsible research should: with the source description of “Spanglish (film)” as 2004 film by James L. Brooks. Everything that follows is an evidence route, not borrowed authority.
Why this record matters
The subject matters to the arts & letters register because the source frames it as 2004 film by James L. Brooks. Its deeper value depends on whether names, dates, institutions and citations support that framing.
Reception evidence should be dated and situated: later canonical status may differ sharply from the work’s initial circulation. The source revision retrieved here is dated Jul 14, 2026. The linked authority identifier is Q1367647. 3 of 3 selected statements include explicit references; 2 carry qualifiers and 0 use preferred rank. The first chronological checks are 2004 and 1992.
Titles can refer to several editions, objects or performances, making precise identification essential before interpretation. The lead is largely declarative, so disagreement and counter-evidence require a deliberate search beyond the opening account. Authority statements aid reconciliation but still require their own references, qualifiers and ranks to be checked.
How to read it
Separate the work, its editions or performances, and its later reception. Catalogue records, publication histories and object files often preserve different parts of that story.
- Identifying works and editions
- Tracing reception history
- Finding collection records
The original object or edition, catalogue raisonné, performance record, rights file and holding institution.
Three-step research path
- Establish the record: confirm the title “Spanglish (film)”, its source revision and the description used here.
- Expand the search: follow Spanglish (film) primary sources, Spanglish (film) archive and Spanglish research across catalogues and specialist indexes.
- Test the account: compare the strongest cited source with the responsible institution’s current record and note any disagreement.
Questions for further research
- Which source most directly establishes the central claim about “Spanglish (film)”?
- Where is authorship, date or provenance documented?
- Which edition, object, performance or recording is being described?
Search terms from this dossier
This entry incorporates text from “Spanglish (film)” on English Wikipedia. Contributors are listed in the page history. Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License. Selected authority identifiers and statements are retrieved from Wikidata under CC0; their references and qualifiers remain part of the verification path.