Hold on to Daddy's Ears
1971 film directed by Jean Bissonnette
Hold on to Daddy's Ears (French: Tiens-toi bien après les oreilles à papa), also known as What the Hell Are They Complaining About?, is a Canadian comedy film, directed by Jean Bissonnette and released in 1971. A satirical allegory for Quebec nationalism, the film stars Dominique Michel as Suzanne David and Yvon Deschamps as Jacques Martin, two French Canadians working for the Montreal office of a large English Canadian insurance company from Toronto.
The cast also includes Dave Broadfoot as the company president Mr. Thompson, as well as Paule Bayard, Gilles Latulippe, Jean Leclerc, Hélène Loiselle, Suzanne Lévesque, Alpha Boucher and Claude Michaud in supporting roles.
Release
The film premiered in limited release in Montreal on December 25, 1971. It was an immediate popular success, grossing over $600,000 in eight weeks across just five theatres; it received broader theatrical release across Quebec in 1972, ultimately grossing over $2 million across its entire theatrical run.
Legacy
Screenwriter Gilles Richer's next film, 1973's Enuff Is Enuff (J'ai mon voyage!) addressed similar themes and again starred Michel, but was not a sequel to Daddy's Ears.
In contemporary times, the film has also been analyzed as a precursor of the MeToo movement for its depiction of the sexist behaviour that Suzanne was forced to endure in the workplace.
A key scene in the film, in which Suzanne and Jacques are forced to pray the rosary in both English and French simultaneously, is considered one of the classic scenes in the cinema of Quebec.
The song "Mommy Daddy", written by Richer and songwriter Marc Gélinas and performed by Michel and Gélinas for the film's soundtrack, was a hit, which became one of Michel's enduring signature songs and was inducted into the Canadian Songwriters Hall of Fame in 2014.
This brief starts where responsible research should: with the source description of “Hold on to Daddy's Ears” as 1971 film directed by Jean Bissonnette. Everything that follows is an evidence route, not borrowed authority.
Why this record matters
The subject matters to the arts & letters register because the source frames it as 1971 film directed by Jean Bissonnette. Its deeper value depends on whether names, dates, institutions and citations support that framing.
Attribution, date and provenance are strongest when supported by the original work, a catalogue record and documented transmission. The source revision retrieved here is dated Mar 3, 2026. The linked authority identifier is Q3528219. 1 of 1 selected statements include explicit references; 0 carry qualifiers and 0 use preferred rank. The first chronological checks are 1971, 1972, 1973 and 2014.
Titles can refer to several editions, objects or performances, making precise identification essential before interpretation. The lead is largely declarative, so disagreement and counter-evidence require a deliberate search beyond the opening account. Authority statements aid reconciliation but still require their own references, qualifiers and ranks to be checked.
How to read it
Separate the work, its editions or performances, and its later reception. Catalogue records, publication histories and object files often preserve different parts of that story.
- Identifying works and editions
- Tracing reception history
- Finding collection records
The original object or edition, catalogue raisonné, performance record, rights file and holding institution.
Three-step research path
- Establish the record: confirm the title “Hold on to Daddy's Ears”, its source revision and the description used here.
- Expand the search: follow Hold on to Daddy's Ears primary sources, Hold on to Daddy's Ears archive and Hold research across catalogues and specialist indexes.
- Test the account: compare the strongest cited source with the responsible institution’s current record and note any disagreement.
Questions for further research
- Which source most directly establishes the central claim about “Hold on to Daddy's Ears”?
- Which edition, object, performance or recording is being described?
- Where is authorship, date or provenance documented?
Search terms from this dossier
This entry incorporates text from “Hold on to Daddy's Ears” on English Wikipedia. Contributors are listed in the page history. Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License. Selected authority identifiers and statements are retrieved from Wikidata under CC0; their references and qualifiers remain part of the verification path.