Les martyrs
1840 opera by Gaetano Donizetti
Les martyrs (French pronunciation: [le maʁtiʁ], The Martyrs) is a four-act grand opera by Gaetano Donizetti set to a French libretto by Eugène Scribe. The libretto was based on one written by Salvadore Cammarano for an original Italian version known as Poliuto, which was not performed until after the composer's death. Pierre Corneille's play Polyeucte written in 1641–42, the story of which reflected the life of the early Christian martyr Saint Polyeuctus, is the original source for both versions.
When Poliuto was banned by the King of Naples just before it was due to be performed in 1838, Donizetti became angry at this decision and, with a commission from the Paris Opéra due, he paid the penalty to the San Carlo for not producing an original work as a substitute, and left Naples for Paris arriving on 21 October.
As his first of two commissions for the Opéra, he proposed to revise Poliuto and, between 1839 and 1840, a French text was prepared by the noted French librettist and dramatist, Eugène Scribe, which conformed to the conventions of French grand opera but which incorporated 80% of the music from Poliuto. Revised to suit the taste of the Paris opera-going public and with the title changed to Les martyrs, the opera was presented on 10 April 1840.
When eventually given in Italy, Les martyrs was initially presented in a translation from the French version under several titles including I martiri. It took until 30 November 1848, months after the composer's death, in order for Poliuto to finally appear at the San Carlo in its original Italian three-act version, the one which is most frequently performed today.
It is regarded by one writer as Donizetti's "most personal opera" with the music being "some of the finest Donizetti was to compose".
Composition history
Composed for Naples as Poliuto
Donizetti had been gradually considering further involvement with the Parisian stage after the tremendous success of his Lucia di Lammermoor at the Théâtre-Italien in December 1837.
The public source identifies “Les martyrs” as 1840 opera by Gaetano Donizetti. This brief keeps that definition visible, then builds a research path around martyrs, opera and Gaetano.
Why this record matters
A short description can identify a subject without explaining its stakes. For “Les martyrs”, the useful work is to connect “1840 opera by Gaetano Donizetti” to the records capable of establishing context and consequence.
Reception evidence should be dated and situated: later canonical status may differ sharply from the work’s initial circulation. The source revision retrieved here is dated Sep 16, 2026. The linked authority identifier is Q17020379. None of the 0 selected statements returned an explicit reference. The first chronological checks are 1641, 1838, 1839 and 1840.
Later fame can flatten the distinction between original context, subsequent adaptation and institutional collecting history. The lead is largely declarative, so disagreement and counter-evidence require a deliberate search beyond the opening account. Authority statements aid reconciliation but still require their own references, qualifiers and ranks to be checked.
How to read it
Separate the work, its editions or performances, and its later reception. Catalogue records, publication histories and object files often preserve different parts of that story.
- Identifying works and editions
- Tracing reception history
- Finding collection records
The original object or edition, catalogue raisonné, performance record, rights file and holding institution.
Three-step research path
- Establish the record: confirm the title “Les martyrs”, its source revision and the description used here.
- Expand the search: follow Les martyrs primary sources, Les martyrs archive and martyrs research across catalogues and specialist indexes.
- Test the account: compare the strongest cited source with the responsible institution’s current record and note any disagreement.
Questions for further research
- Which source most directly establishes the central claim about “Les martyrs”?
- Which edition, object, performance or recording is being described?
- How did later circulation or interpretation alter the work’s reception?
Search terms from this dossier
This entry incorporates text from “Les martyrs” on English Wikipedia. Contributors are listed in the page history. Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License. Selected authority identifiers and statements are retrieved from Wikidata under CC0; their references and qualifiers remain part of the verification path.