In paradisum
antiphon from the traditional Latin liturgy of the Western Church Requiem Mass
"In paradisum" (English: "Into paradise") is an antiphon from the traditional Latin liturgy of the Western Church Requiem Mass. It is sung by the choir as the body is being taken out of the church. The text of the In paradisum — with or without the Gregorian melody itself — is sometimes included in musical settings of the Requiem Mass,
such as those by Gabriel Fauré and by Maurice Duruflé.
Text
In paradisum deducant te angeli; in tuo adventu suscipiant te martyres, et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem. Chorus angelorum te suscipiat, et cum Lazaro quondam paupere æternam habeas requiem.
"May the angels lead you into paradise; may the martyrs receive you at your arrival and lead you to the holy city Jerusalem. May choirs of angels receive you and with Lazarus, once (a) poor (man), may you have eternal rest."
In the Masses for the dead, this antiphon is sung in procession on the way from the final blessing of the corpse in church to the graveyard where burial takes place. The Gregorian melody for In paradisum is in the Mixolydian mode. The special nature of this mode — with its lowered seventh degree, which makes it different from the modern major mode — is heard twice in this melody at cadences on the words Chorus Angelorum and quondam paupere. The melodic highpoint in this setting comes on the name of Lazarus, the poor beggar in Luke's Gospel.
This brief starts where responsible research should: with the source description of “In paradisum” as antiphon from the traditional Latin liturgy of the Western Church Requiem Mass. Everything that follows is an evidence route, not borrowed authority.
Why this record matters
The subject matters to the places & architecture register because the source frames it as antiphon from the traditional Latin liturgy of the Western Church Requiem Mass. Its deeper value depends on whether names, dates, institutions and citations support that framing.
Maps, plans, fabric surveys and administrative records can establish how the site’s name, extent and function changed over time. The source revision retrieved here is dated Aug 7, 2026. The linked authority identifier is Q573601. None of the 0 selected statements returned an explicit reference.
Architectural summaries often privilege surviving fabric and can understate demolished phases, contested use or displaced communities. The source lead contains qualifying language; that uncertainty should survive quotation, summary and reuse. Authority statements aid reconciliation but still require their own references, qualifiers and ranks to be checked.
How to read it
Treat names, boundaries and functions as historically changeable. Maps, plans, inventories and administrative records can clarify what the place meant at different dates.
- Historic place names
- Jurisdictional context
- Routes into maps and plans
Contemporary maps, plans, listed-building records, estate papers and the responsible local or national archive.
Three-step research path
- Establish the record: confirm the title “In paradisum”, its source revision and the description used here.
- Expand the search: follow In paradisum primary sources, In paradisum archive and paradisum research across catalogues and specialist indexes.
- Test the account: compare the strongest cited source with the responsible institution’s current record and note any disagreement.
Questions for further research
- Which source most directly establishes the central claim about “In paradisum”?
- Which authority defined the place, boundary or structure at the relevant date?
- What physical evidence or contemporary plan supports the description?
Search terms from this dossier
This entry incorporates text from “In paradisum” on English Wikipedia. Contributors are listed in the page history. Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License. Selected authority identifiers and statements are retrieved from Wikidata under CC0; their references and qualifiers remain part of the verification path.