Hotsuma Tsutae
ancient Japanese literature, ancient literature written in Woshite script
The Hotsuma Tsutae (also Hotuma Tsutaye, Japanese 秀真伝) is an elaborate epic poem of Japanese legendary history. It differs substantially from the mainstream version as recorded in the Kojiki and the Nihon Shoki, and its antiquity is undetermined.
Although many proponents allege that the Hotsuma predates mainstream mythology, the first known manuscript was dedicated to a shrine by Waniko Yasutoshi (also known as Yunoshin Ibo) in 1775. Some excerpts were published and translated into modern Japanese in 1884, a printing which was noted by Hirata Atsutane in his work on jindai moji, a Japanese writing system developed prior to the use of Chinese characters, but which otherwise ignored the work. Atsutane's Kokugaku was principally concerned with the Kojiki and the Hotsuma Tsutae would have only muddled his theories. Yasutoshi's manuscript was almost lost, but was discovered and rescued in 1993 following the publication of some popular books on the subject in the mid-20th century by Yoshinosuke Matsumoto.
The Hotsuma Tsutae is known for its text and rhythm. It was written in yamato-kotoba, which only uses a Japanese vocabulary which predates contact with China. Some of the yamato-kotoba used in Hotsuma Tsutae are unattested elsewhere in the Old Japanese corpus but have parallels to old words. Meaning that if it is a late medieval hoax, it is extremely elaborate.
The public source identifies “Hotsuma Tsutae” as ancient Japanese literature, ancient literature written in Woshite script. This brief keeps that definition visible, then builds a research path around Hotsuma, Tsutae and ancient.
Why this record matters
A short description can identify a subject without explaining its stakes. For “Hotsuma Tsutae”, the useful work is to connect “ancient Japanese literature, ancient literature written in Woshite script” to the records capable of establishing context and consequence.
Named sources, stable identifiers and responsible institutions provide the strongest route from overview to verifiable evidence. The source revision retrieved here is dated Jun 24, 2026. The linked authority identifier is Q2083538. None of the 0 selected statements returned an explicit reference. The first chronological checks are 1775, 1884 and 1993.
Overview language is designed for orientation and should not be treated as a substitute for the evidence cited beneath it. The source lead contains qualifying language; that uncertainty should survive quotation, summary and reuse. Authority statements aid reconciliation but still require their own references, qualifiers and ranks to be checked.
How to read it
Use the entry as an orientation point, then follow its citations and revision history. Names, dates and institutional relationships should be checked against the original record.
- Subject orientation
- Search vocabulary
- Locating named sources
The closest primary source, responsible institution and strongest cited specialist reference.
Three-step research path
- Establish the record: confirm the title “Hotsuma Tsutae”, its source revision and the description used here.
- Expand the search: follow Hotsuma Tsutae primary sources, Hotsuma Tsutae archive and Hotsuma research across catalogues and specialist indexes.
- Test the account: compare the strongest cited source with the responsible institution’s current record and note any disagreement.
Questions for further research
- Which source most directly establishes the central claim about “Hotsuma Tsutae”?
- Which cited source is closest to the event, object or claim?
- Which institution is responsible for the underlying evidence?
Search terms from this dossier
This entry incorporates text from “Hotsuma Tsutae” on English Wikipedia. Contributors are listed in the page history. Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License. Selected authority identifiers and statements are retrieved from Wikidata under CC0; their references and qualifiers remain part of the verification path.