Francis Burleigh
English priest
Francis Burleigh, sometimes spelled Burghley, was born in London around 1552. He studied at St. Catharine's College, Cambridge, then Queens' College, Cambridge, and finally Pembroke College, Cambridge. "He graduated B.A. in 1583, proceeded M.A. in 1587 and B.D. in 1594. He eventually became doctor of divinity in 1607 shortly after he had commenced his work on the translation" (http://kingjamesbibletranslators.org/bios/Francis_Burley/).
He was an English Vicar, appointed in 1590 to Bishop's Stortford by Lancelot Andrewes. He was among Andrewes' "First Westminster Company", charged by James I of England with the translation of the first 12 books of the King James Version of the Bible.
References
McClure, Alexander. (1858) The Translators Revived: A Biographical Memoir of the Authors of the English Version of the Holy Bible. Mobile, Alabama: R. E. Publications (republished by the Maranatha Bible Society, 1984 ASIN B0006YJPI8 )
Nicolson, Adam.
Begin with the source’s own compact description: “Francis Burleigh” is english priest. The dossier treats that line as a proposition to test through Francis, Burleigh and English, not as a finished interpretation.
Why this record matters
The phrase “english priest” supplies a clear boundary for inquiry. It also exposes the unanswered questions: who defined that boundary, when it became stable and which sources sit outside it.
The citation trail is more important than the brevity of the summary: it shows where individual claims can be examined in context. The source revision retrieved here is dated Jan 21, 2025. The linked authority identifier is Q16197661. 1 of 1 selected statements include explicit references; 0 carry qualifiers and 0 use preferred rank. The first chronological checks are 1552, 1583, 1587 and 1594.
Overview language is designed for orientation and should not be treated as a substitute for the evidence cited beneath it. The lead is largely declarative, so disagreement and counter-evidence require a deliberate search beyond the opening account. Authority statements aid reconciliation but still require their own references, qualifiers and ranks to be checked.
How to read it
Use the entry as an orientation point, then follow its citations and revision history. Names, dates and institutional relationships should be checked against the original record.
- Subject orientation
- Search vocabulary
- Locating named sources
The closest primary source, responsible institution and strongest cited specialist reference.
Three-step research path
- Establish the record: confirm the title “Francis Burleigh”, its source revision and the description used here.
- Expand the search: follow Francis Burleigh primary sources, Francis Burleigh archive and Francis research across catalogues and specialist indexes.
- Test the account: compare the strongest cited source with the responsible institution’s current record and note any disagreement.
Questions for further research
- Which source most directly establishes the central claim about “Francis Burleigh”?
- Which cited source is closest to the event, object or claim?
- What terminology or title could unlock a more precise catalogue search?
Search terms from this dossier
This entry incorporates text from “Francis Burleigh” on English Wikipedia. Contributors are listed in the page history. Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License. Selected authority identifiers and statements are retrieved from Wikidata under CC0; their references and qualifiers remain part of the verification path.