CACrown ArchivesThe cinema collection
Menu
Research dossier · Arts & Letters

Electric Version

2003 album by The New Pornographers

Manuscripts, fine bindings, an engraving plate and preserved performance ephemera
Arts and lettersInterpretive dossier study · Crown Archives visual atlas
Record originEnglish Wikipedia
Text licenseCC BY-SA 4.0
Source revisionApr 30, 2026
Entity authorityQ3311697 ↗
Source-derived summary

Electric Version is the second studio album by Canadian indie rock group the New Pornographers. It was released on Matador Records and Mint Records on May 6, 2003.

Electric Version placed at number seven in The Village Voice's Pazz & Jop poll of 2003 and was ranked at number 20 on PopMatters' Best Music of 2003 list. In 2009, the album ranked number 79 in Rolling Stone's "100 Best Albums of the Decade".

"The Electric Version" is included as a playable song in the video game Rock Band, after narrowly avoiding being cut.

As of 2009, sales in the United States have exceeded 113,000 copies, according to Nielsen SoundScan.

Track listing

All songs written and sung by Carl Newman, except as noted.

Editorial summary

Begin with the source’s own compact description: “Electric Version” is 2003 album by The New Pornographers. The dossier treats that line as a proposition to test through Electric, Version and album, not as a finished interpretation.

Editorial reviewA useful identification and reception guide that helps separate the work itself from editions, performances, ownership and later interpretation. The current lead gives the account dated anchors—2003, 2009—that can be checked directly. The linked authority record independently contributes the date 2003. For this dossier, Electric, Version and album is the immediate research focus.
Editorial analysis

Why this record matters

The phrase “2003 album by The New Pornographers” supplies a clear boundary for inquiry. It also exposes the unanswered questions: who defined that boundary, when it became stable and which sources sit outside it.

Evidence profile

Attribution, date and provenance are strongest when supported by the original work, a catalogue record and documented transmission. The source revision retrieved here is dated Apr 30, 2026. The linked authority identifier is Q3311697. None of the 1 selected statements returned an explicit reference. The first chronological checks are 2003 and 2009.

Critical limits

Rights, attribution and provenance may remain disputed even when a general reference summary presents a stable account. The source lead contains qualifying language; that uncertainty should survive quotation, summary and reuse. Authority statements aid reconciliation but still require their own references, qualifiers and ranks to be checked.

How to read it

Separate the work, its editions or performances, and its later reception. Catalogue records, publication histories and object files often preserve different parts of that story.

Best used for
  • Identifying works and editions
  • Tracing reception history
  • Finding collection records
Verify next

The original object or edition, catalogue raisonné, performance record, rights file and holding institution.

Three-step research path

  1. Establish the record: confirm the title “Electric Version”, its source revision and the description used here.
  2. Expand the search: follow Electric Version primary sources, Electric Version archive and Electric research across catalogues and specialist indexes.
  3. Test the account: compare the strongest cited source with the responsible institution’s current record and note any disagreement.

Questions for further research

  1. Which source most directly establishes the central claim about “Electric Version”?
  2. How did later circulation or interpretation alter the work’s reception?
  3. Which edition, object, performance or recording is being described?
Subject index

Search terms from this dossier

Source & attribution

This entry incorporates text from “Electric Version” on English Wikipedia. Contributors are listed in the page history. Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License. Selected authority identifiers and statements are retrieved from Wikidata under CC0; their references and qualifiers remain part of the verification path.