Alea iacta est
phrase
Alea iacta est is a Latin phrase meaning "The die is cast". It is a variation of the words spoken by Julius Caesar at the crossing of the Rubicon on 10 January 49 BC. The phrase, referring to a game of chance played with dice, indicates that events have passed a point of no return and the outcome is uncertain.
The Rubicon river in northern Italy marked the southern boundary of Caesar's province of Cisalpine Gaul and therefore the extent of his imperium (the legal right to command troops). By leading his soldiers across the river, Caesar was defying a direct order from the Roman Senate and beginning a civil war.
The ancient historian Suetonius reports that Caesar actually said iacta alea est ([ˈjakta ˈaːlɛ.a ˈɛs̺t]), which has the same English translation. Plutarch states that Caesar was speaking in Greek: ἀνερρίφθω κύβος (anerrhī́phthō kýbos), literally "let a die be cast", metaphorically "let the game be played". Suetonius's Latin version is a statement about the inevitability of what is to come, while the Greek version contains a self-encouragement to venture forward. The Greek version is probably a quotation from a play by Menander; the historian Arrian states that it was already well known.
The Latin version is the most commonly cited in modern sources, but with the word order changed to alea iacta est. It is used both untranslated or translated in many languages.
The public source identifies “Alea iacta est” as phrase. This brief keeps that definition visible, then builds a research path around Alea, iacta and phrase.
Why this record matters
A short description can identify a subject without explaining its stakes. For “Alea iacta est”, the useful work is to connect “phrase” to the records capable of establishing context and consequence.
The citation trail is more important than the brevity of the summary: it shows where individual claims can be examined in context. The source revision retrieved here is dated Aug 29, 2026. The linked authority identifier is Q271723. None of the 1 selected statements returned an explicit reference.
Overview language is designed for orientation and should not be treated as a substitute for the evidence cited beneath it. The source lead contains qualifying language; that uncertainty should survive quotation, summary and reuse. Authority statements aid reconciliation but still require their own references, qualifiers and ranks to be checked.
How to read it
Use the entry as an orientation point, then follow its citations and revision history. Names, dates and institutional relationships should be checked against the original record.
- Subject orientation
- Search vocabulary
- Locating named sources
The closest primary source, responsible institution and strongest cited specialist reference.
Three-step research path
- Establish the record: confirm the title “Alea iacta est”, its source revision and the description used here.
- Expand the search: follow Alea iacta est primary sources, Alea iacta est archive and Alea research across catalogues and specialist indexes.
- Test the account: compare the strongest cited source with the responsible institution’s current record and note any disagreement.
Questions for further research
- Which source most directly establishes the central claim about “Alea iacta est”?
- What terminology or title could unlock a more precise catalogue search?
- Which institution is responsible for the underlying evidence?
Search terms from this dossier
This entry incorporates text from “Alea iacta est” on English Wikipedia. Contributors are listed in the page history. Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License. Selected authority identifiers and statements are retrieved from Wikidata under CC0; their references and qualifiers remain part of the verification path.